Wir freuen uns jedes Jahr über Praktikanten, die von den Würzburger Schulen für einen Tag, eine Woche oder 25 Stunden an uns vermittelt werden. Die jungen Leute sollen unsere Arbeit kennenlernen und ihren Horizont erweitern; wir Helfer und unsere Kunden freuen sich auf frische Gesichter und Einblicke in die Lebenswelt von Jugendlichen.
Vor ein paar Monaten aber erreichte uns eine ganz andere Praktikumsanfrage von weit her, nämlich von „Down under“. Und die Anfrage wurde tatsächlich in die Realität umgesetzt: Mirna kam aus Australien zu uns. Aber lassen wir sie in ihren eigenen Worten erzählen, was sie zu ihrem höchst ungewöhnlichen und auch mutigen Plan bewogen hat:
„Um eine Sprache fließend zu sprechen, sollte man im betreffenden Land mindestens 6 Monate leben, arbeiten, und mit verschiedenen Leuten sprechen. Da ich eine 77-jährige Australierin bin, ist das mir leider unmöglich. Freiwillige Arbeit scheint eine gute Kompromisslösung zu sein, besonders wenn die Sprachlernerin keine besondere Fähigkeiten hat.
Ich habe mich bei der Tafel Würzburg, beworben und habe für 3 Wochen 3 Tage per Woche mit anderen freiwilligen Arbeiter/innen Lebensmittel sortiert, organisiert und zu den Kunden gegeben. Die Kolleg/innen sind sehr geduldig und hilfsbereit gewesen, und haben mit mir langsam auf Deutsch gesprochen, auch wenn sie fließend Englisch sprechen konnten und mein Deutsch ‚hit-and-miss‘ ist.
Jetzt kenne ich die deutschen Namen von Lebensmittel, Obst und Gemüse und das Vergnügen des Kommunizierens mit Deutschsprachigen und mit Menschen wie Flüchtlinge, für die Deutsch auch eine Fremdsprache ist: Sprache, die nicht von Büchern, sondern von Lebenserfahrungen kommt.“
Liebe Mirna, die Tafel Würzburg dankt dir sehr für deine Mithilfe. Es war ein Vergnügen, dich bei uns zu haben. Wir wünschen dir gute Weiter- und Heimreise!